Incendio Secam di Cedrasco, due condanne e un’assoluzione